27 février 2007

Se marier aux Pays-Bas: Quand on croit que c'est fini...

Après le mariage il y a la transcription de l'acte en France. Ca se fait au Consulat et le résultat est l'envoi d'un livret de famille. Pour info, je vous conseil de vérifier que les noms mentionnés sur l'acte de mariage correspondent à ceux indiqués sur les actes de naissances fournis et pas ceux indiqués sur les passeports (si si je vous assure ça arrive, par exemple il manque un second ou troisième prénom, vous êtes obligés de retourner à la mairie, tout ça tout ça, sans commentaire...). D'autre part, et ça c'est plutôt une... [Lire la suite]

21 février 2007

Se marier aux Pays-Bas: On a dit "Ja"

Ca y est, c'est fait, nous sommes officiellement mariés. C'était parfait, moins de 10 minutes, y compris les p'tites traductions en anglais quand on était vraiment paumés, donc vraiment simple. Introduction, lecture d'un article de loi en hollandais (là on a vraiment rien compris) et la question tant attendue.... c'était en hollandais, je peux pas vous la refaire, mais on a répondu "Ja, visiblement au bon moment :o) Après nous sommes allés chez ma témouine de mairie, Namrata, qui nous a fait la surprise d'une bénédiction... [Lire la suite]
17 février 2007

Se marier aux Pays-Bas: Pour nous ce sera le 21 FEVRIER 2007

J'y crois pas, j'ai oublié d'annoncer le plus important, on a une date!! Le 21 Février à 11h30, ça y est, on va le faire. Version hyper hyper hyper simple: nous deux et deux témoins. Chrono max 10 minutes. J'ai vu l'endroit, c'est genre moderne hollandais... la pièce est noire avec du métal apparent et les tables rouges pétantes. C'est marrant c'est pas ce que j'aurais choisis pour une salle de mariage. Mais on s'en fout, on va le faire, incroyable mais vrai...Youhou!!!
03 février 2007

Se marier aux Pays Bas: Het ondertrouw

Ca y est, on a un "ondertrouw" et une date pour la mairie.Le ondertrouw, les hollandais le traduisent eux même comme la licence, ou le permis de mariage. De la même manière qu'en France il faut faire publier les bancs au moins 2 semaines à l'avance, ici il faut 2 semaines entre l'obtention du permis et la date du mariage. Le permis est délivré quand la mairie a visé l'ensemble des documents nécessaires. L'officier d'état civil établit alors ce permis... et prends au passage 33,40€. A noter: vous n'êtes pas obligé de faire... [Lire la suite]
24 janvier 2007

L'inscription au Consulat. Réponse à Al

Salut Al ... et tous les autres, Réponse un peu tardive, mais voilà, il n'est pas nécessaire d'être enregistré au consulat pour obtenir le certificat de célibat du consulat. En revanche je viens d'avoir une information complémentaire. La publication des bancs par le Consulat sert aussi à l'administration française à collecter les documents nécessaires à la reconnaissance du mariage par l'état français (après coup). Par exemple après votre mariage, vous pouvez aller demander au Consulat un livret de famille. Si vous avez... [Lire la suite]
16 janvier 2007

Se marier aux Pays Bas

Voilà, j'ai décidé de créer une rubrique "Comment se marier aux Pays Bas". Comme un certain nombre d'entre vous le savez, Eoin et moi sommes des galériens de la démarche administrative. Pour ceux qui ne sont pas au courant, nous nous sommes mariés le 17 juin dernier en présence de nos familles et amis mais sans Monsieur le Maire, notre dossier n'ayant pas été accepté par ses services. Bref, nous habitons maintenant en Hollande, et nous recommençons les démarches. On sait jamais, ça peut intéresser d'autres... [Lire la suite]
13 janvier 2007

La conspiration des administrations contre notre mariage: L'apostille

Jeudi comme prévue consulat m'a délivré mon certificat de célibat. Vendredi matin nous sommes donc allés à la mairie "gemeente" pour établir la date du mariage. Quelle naïvité!!! Là d'abord on nous dit qu'il va falloir prendre RV, pour ensuite pouvoir prendre un second RV pour ensuite se marier. Ensuite le mec regarde nos documents et là.... problème avec l'extrait de naissance de Eoin. En fait ce document a été traduit par un traducteur assermenté en France. Le type en question a aggrafé sa traduction et apposé son... [Lire la suite]